oil(-based) spray

pintura al óleo — oil painting

pintura al pastel — pastel drawing

pintura rupestre — cave painting

pintura emulsionada — emulsion, emulsion paint

pintura de cera — wax crayon

pintura a la acuarela/al óleo — watercolor*/oil painting

pintura a la acuarela/al óleo — watercolor*/oil painting

‘peinture fraîche’ — ‘wet paint

peinture au pistolet — spray painting

investir dans la peinture — to invest in paintings

faire de la peinture — to paint

On expose des peintures de Gautier au musée. — There's an exhibition of Gautier's paintings at the museum.

J'ai acheté de la peinture verte. — I bought some green paint.

La peinture s'est écaillée. — The paint is peeling.

peinture mate — matt paint

peinture brillante — gloss paint

"peinture fraîche" — "wet paint"

Les peintures sont à refaire. — The paintwork needs doing.

She has too much paint on. — Она очень уж накрасилась.

It is mere paint. — Это все показное.

The car needs a new coat of paint. — Машину нужно заново покрасить.

The sun blistered the paint. — От солнца краска покоробилась.

I want to have my fence painted. — Мне надо покрасить забор. /Мне надо, чтобы мне покрасили забор.

blob / speck of paint — капля, пятно краски

box of paints — набор красок

coat of paint — слой краски

splash of paint — пятно краски

to apply paint to a surface — наносить краску на поверхность

to daub paint on a wall — мазать стену краской

to dilute paint — разводить краску

to mix paints — смешивать краски

to scrape paint — соскабливать краску

to spread paint evenly — ровно распределять краску

to spray paint — распылять краску

Wet paint! — Осторожно, окрашено!

The paint was peeling on the window frames. — На оконных рамах облезала краска.

They saw some large letters in white paint. — Они увидели большие буквы, написанные белой краской.

to paint a portrait in oils — написать портрет масляными красками

to paint from nature — писать с натуры

The report paints a grim picture of life in this country. — Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.

to paint a fence — покрасить забор

Are you going to paint or varnish the wood-work? — Ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома?

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. — Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.

to paint with iodine — намазать йодом

Each hotel we passed called forth the same observation: "I guess I shall go in and paint". — Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль: "Пора зайти и выпить".

to paint the town red — устроить попойку, загулять

to paint oneself into a corner — загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение

to get the system on-stream — вводить систему в действие

paint for wet conditions — краска для влажных условий

to coat with paint — покрывать краской

to formulate paint — составлять краску, подбирать колер

to thin a paint with — разбавлять краску

paints mixed on the site — краски, приготовленные на стройплощадке